Hamilton de Holanda & André Mehmari - GismontiPascoal (2011)

Artista: Hamilton de Holanda & Andre Mehmari

Álbum: GismontiPascoal (A Musica de Egberto e Hermeto)
Año: 2011
Género: Jazz fusión / Latin jazz
Duración: 78:01
Nacionalidad: Brasil

Lista de Temas:
1. GismontiPascoal (André Mehmari – Hamilton de Holanda)
2. São Jorge (Hermeto Pascoal)
3. Intocável (Hermeto Pascoal)
4. Frevo (Egberto Gismonti)
5. Sete Anéis (Egberto Gismonti)
6. Palhaço (Egberto Gismonti)
7. Bebê (Hermeto Pascoal)
8. Memória e Fado (Egberto Gismonti)
9. Fala da Paixão (Egberto Gismonti)
10. Chorinho pra Eles (André Mehmari)
11. Menino Hermeto (Hamilton de Holanda)
12. Santo Antonio (Hermeto Pascoal)
13. Lôro (Egberto Gismonti)
14. O Farol que Nos Guia (Hermeto Pascoal)
15. GismontiPascoal – Festa (André Mehmari – Hamilton de Holanda)
16. Música das Nuvens e do Chão (Hermeto Pascoal)

Alineación:
- Hamilton De Holanda / Mandolina, voz
- Andre Mehmari / Piano, voz
Invitados:
Egberto Gismonti / Viola, guitarra acústica
Hermeto Pascoal / Percusión, voz, teclados, flauta

Un disco especial, es el encuentro entre cuatro genios de la música brasileira y mundial.
Una reseña que no tenía que hacer yo, hay dos cabezonas a las que les encargué este trabajo que seguro harían mejor que yo, pero las estoy buscando, me dejaron colgado!
Una obra de dos genios da música instrumental unidos en la palabra "GismontiPascoal" y ejecutada con maestría por dos maravillosos instrumentistas. Un disco del mandolinista Hamilton de Holanda y el pianista, arreglador, compositor y multiinstrumentista André Mehmari, tocando el repertorio de dos gigantes da la composición (Hermeto Pascoal y Egberto Gismonti), más creaciones de la propria dupla, como a propia canción "gismontipascoal", homenage de conmovedora belleza. Hamilton, André, Egberto y Hermeto son dos gigantes interpretados por dos excelentes músicos... escuchen...

Hermeto Pascoal y Egberto Gismonti: dos pilares fundamentales de la música moderna no solamente brasileña sino también mundial, son la inspiración y la motivación del nuevo encuentro musical de un galardonado dúo: Hamilton de Holanda y André Mehmari, legítimos representantes y alumnos brillantes de estos maestros músicos. El dúo interpreta los temas con rigor pero a su vez con frescura y espontaneidad, las brillantes composiciones de los maestros son interpretados de manera sorprendentemente, en un colorido dueto entre el piano y la mandolina.
El álbum cuenta con la primera participación de Hermeto y Egberto, ambos en un mismo disco, momento brillante e inolvidable, en el que somos llevados por esta celebración atemporal de la buena música sin etiquetas, en la más auténtica amistad eterna entre una mandolina y un piano que elogiaron joyas musicales, emocionales y brillantes composiciones de dos genios que fueron llevadas de manera muy efectiva.
Sobre la biografía de cada uno de los músicos, les comentamos:

André Mehmari: Pianista, arreglador, compositor y multiinstrumentista, es uno de los músicos brasileños más singulares y completos de su generación. Su genuina inquietud musical lo hace generar obras plurales que no aceptan etiquetas y revela una comprensión amplia y madura de la música. Participa como solista en importantes festivales de jazz a nivel internacional y es un compositor prolífico, hizo la apertura orquestal de los Juegos Panamericanos de Río de Janeiro y sus composiciones y arreglos son interpretados por los mejores grupos brasileros orquestales y de cámara.

Hamilton de Holanda: experto en mandolina de 10 cuerdas, es un transgresor de su instrumento, creador de una técnica revolucionaria, tanto que los ámbitos especializados de EEUU se lo ha denominado el "Jimmy Hendrix de la mandolina", en Francia es el "Príncipe de la mandolina". Virtuoso, brillante y único, son alguns de los adjetivos que le caben a este músico, que contagia aplausos por todo el mundo, y creando música llena de belleza y espontaneidad.

Así que este disco es un homanje a dos genios ya clásicos, por dos genios modernos. Como sus homenajeados, cruzando permanentemente la invisible raya que separa lo erudito de lo popular. El talento y la sintonía entre los músicos potencializa las posibilidades de los instrumentos y rompe barreras y límites.

O ano de 2011 já começou com um grande lançamento da música brasileira. “GismontiPascoal - A Música de Egberto e Hermeto” é o registro do segundo encontro do pianista André Mehmari com o bandolinista Hamilton de Hollanda.
Depois do premiado disco “Contínua Amizade” de 2007, com composições de ambos os músicos, o novo projeto é uma homenagem à música de duas das mais inventivas mentes musicais brasileiras e reconhecidas mundialmente: Hermeto Pascoal e Egberto Gismonti. Essa grande dupla foi unida agora em um trabalho memorável de dois outros grandes instrumentistas.
O álbum, um tributo e celebração aos legados de dois dos maiores ícones da música instrumental brasileira, já é considerado como um dos principais lançamentos deste ano. O disco inclui, além de composições de Hermeto e Gismonti, temas de autoria de Mehmari e Hamilton. São interpretações de músicas como “Frevo”, “Palhaço” (ambas de Gismonti) e “Bebê” e “O Farol que nos Guia” (de Hermeto).
Outra grata surpresa é a participação dos homenageados. Egberto deixa sua marca no violão em “Fala da Paixão” e Hermeto mostra o que sabe de melhor tocando piano, flauta, cantando e ainda elaborando outros sons em “Música das Nuvens e do Chão”. O disco traz ainda “Loro”, música que Egberto dedicou a Hermeto. “Chorinho pra Eles” é outro grande destaque: a composição de Mehmari foi escrita sobre temas clássicos de Egberto e Hermeto.
Confira no vídeo abaixo a composição que dois grandes instrumentistas fizeram para homenagear grandes ícones da nossa música.

Gil Oliveira

As coisas boas que acontecem no início do ano costumam criar expectativas otimistas para o futuro. Se esta máxima for verdadeira, teremos um ano repleto de excelentes lançamentos musicais.
Hamilton de Holanda e André Mehmari lançaram no fim de janeiro um álbum dedicado à obra de Egberto Gismonti e de Hermeto Pascoal. Este trabalho chega quatro anos após o duo de bandolim e piano ter gravado o CD Contínua amizade. Enquanto viajavam em turnê deste disco, os dois arquitetavam a próxima reunião e, depois de muitas ideias, nasceu o audacioso GismontiPascoal.
O projeto é audacioso sob vários pontos de vista. Interpretar os mestres não é tarefa fácil pra ninguém, mesmo para dois discípulos tão dedicados. Desconstruir e reconstruir a música deles também não. Mas, com cuidado, respeito e criatividade, Hamilton e André agradaram o público e os homenageados que deram o ar de suas presenças em duas gravações.
Além dos clássicos “Bebê”, “Palhaço”, “Frevo”, “São Jorge” e “Loro”, estão “Menino Hermeto”, que Hamilton escreveu para o mago dos instrumentos, e também “Chorinho pra eles”, que Mehmari dedicou para Gismonti e Pascoal numa alusão ao famoso “Chorinho pra ele”, de Hermeto.
Os dois músicos participam do programa contando várias histórias sobre as gravações, inclusive sobre o show de estreia do trabalho.

Cultura FM

If you want to find out what’s happening in jazz in South America just now then this performance by two of Brazil’s most exciting players is the perfect place to start.
Hamilton De Holanda is a charismatic virtuoso performer who has revolutionized the Brazilian ten-string bandolim since he first emerged on the music scene in his native Rio de Janeiro, while Andre Mehmari is considered to be one of the most talented and exciting pianists and of his generation, in both popular and classical music.
Short-listed for a Grammy Music award two years ago, De Holanda is a dynamic and engaging player whose frenetic yet soulful playing crosses musical boundaries.
The duo’s latest collaboration ‘Gismontipascoal’ is a fascinating project that is dedicated to the music of two giants of Brazilian music, Egberto Gismonti and Hermeto Pascoal.
“Hamilton De Holanda is one of the greatest virtuosos of bandolim of all times” – All About Jazz.
“If you enjoy modern pianists like Jarrett or Mehldau and still don’t know Andre Mehmari, listen to his music. Like the two mentioned above, the young pianist combines classical music influences with an exuberant improvisation capability".

brayjazz

I first wrote about this album when I purchased the Brazilian version of the CD over a year ago. Now with the U.S. release on Adventure Music, a wider audience will have the opportunity to experience the phenomenal music these guys create in honor of Egberto Gismonti and Hermeto Pascoal. Special appearances by the honorees make GismontiPascoal even more relevant. Here’s the story behind this timeless recording.
After their successful Continuous Friendship in 2008, André Mehmariand Hamilton de Holanda knew it would be just a matter of time before they got into a studio again for another project together. Versatile instrumentalists, André and Hamilton chose two similar cornerstone names of modern Brazilian music to be the focus of their latest release, GismontiPascoal.
Composer, arranger, instrumentalist and musical producer Egberto Gismonti (Rio de Janeiro, 1947) started his musical education at six years of age. He studied with Jacques Klein and Aurélio Silveira, and when he traveled to Paris to further his education, his teachers were Jean Baralaque and Nádia Boulanger. Besides dividing his time between keyboards (piano, organ, synthesizer) and guitars (6, 8, 10, 12 and 14 strings), he also experimented with several other instruments, including indigenous flutes ocarina and jacuí. He is known as an artist who blends and brings together popular and erudite music. His first album, Egberto Gismonti, was released in 1969 and included “O Sonho,” a song first performed by the trio Três Moraes in the III International Song Festival in Rio de Janeiro. Fifty-plus albums later, he continues to dazzle Brazil and the international music community. He’s recorded and performed with a vast array of musical giants, such as Naná Vasconcelos, Walter Smetak, Charlie Haden, Jan Garbarek, Hermeto Pascoal and others.
Composer and instrumentalist Hermeto Pascoal (Alagoas, 1936) is also no stranger to the music world in Brazil and abroad. A self-taught musician, he began playing the accordion when he was ten years old. Keyboards, flutes, saxes, and synthesizers led to more sound experimentation with bottles, pots and pans and almost literally the kitchen sink! Moving from his hometown to Recife (Pernambuco) marked the beginning of his musical career. In 1950 he and his brother began performing at Tamandaré Radio in Recife. At the end of that decade, he moved to Rio de Janeiro and started performing in the groups lead by Fafá Lemos and Copinha. Hermeto has played and recorded with Sivuca, Airto Moreira, Geraldo Vandré, Marília Medalha, Edu Lobo, Miles Davis and others. One of his most ambitious undertakings was to write a song for each day of the year. That came to fruition in 2000, when he released his Calendário do Som (Sound Calendar).
Piano and 10-string mandolin reunite in this recording for a show of spontaneity and artistry with unparalleled beauty honoring Egberto Gismonti’s and Hermeto Pascoal’s music. In addition to featuring six of Hermeto’s and six of Egberto’s classics, André and Hamilton co-wrote their first partnership for this album, “GismontiPascoal,” and also included individual numbers written for this release. “GismontiPascoal” is first performed in a soft arrangement and serves as an overture-like piece. Just before closing the album, the theme is revisited in a longer and livelier arrangement. André and Hamilton nailed the honored composers’ styles so well in this first songwriting collaboration that listeners will embrace this composition with the same enthusiasm as the others performed in the album, such as the dynamic arrangement for “Bebê,” the evocative tone in “Memória e Fado” and the experimental showmanship in “Música das Nuvens e do Chão.”
Egberto Gismonti and Hermeto Pascoal also grace the album with a special appearance in their own compositions, “Fala da Paixão” and “Música das Nuvens e do Chão,” respectively. Very deservingly,GismontiPascoal was awarded the 2011 Prêmio de Música Brasileira as Best Instrumental Brazilian Music album.

Egídio Leitão

Los maestros reciben su homenaje de la mejor manera, tocando junto con los homenajeadores, mientras que también hay composiciones propias de Hamilton de Holanda y André Mehmari, y en conjunto el disco entero es una fiesta.
Y les aclaro que esta semana vamos a tener varios trabajos de estos dos genios, dos extraterrestres, para que los disfruten y para que además muchos los conozcan.
Mientras tanto, tienen este discazo, completa y absolutamente imperdible.